Janeiro de 2019

Demorou para chegar, e foi embora tão rápido que mal percebi, porém foi um mês bastante divertido e proveitoso. Eu adoro escrever nessa categoria oculta do blog onde eu escolho um mês aleatório e posto várias fotos que tirei durante ele e conto de forma bem breve o que eu fiz. Janeiro foi um mês em tanto, contudo não registrei nada mais que o meu verão nele. Espero que gostem e aproveitem bastante essa estação visitando o parque, a piscina do clube - minha atividade favorita de verão, e tomando muito sorvete!

Soneto XVIII de William Shakespeare

Se te comparo a um dia de verão

És por certo mais belo e mais ameno

O vento espalha as folhas pelo chão

E o tempo do verão é bem pequeno.

Às vezes brilha o Sol em demasia

Outras vezes desmaia com frieza;

O que é belo declina num só dia,

Na terna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,

E a beleza que tens não perderás;

Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.

E enquanto nesta terra houver um ser,

Meus versos vivos te farão viver.

Fiquei em dúvida em qual das duas traduções colocar, então deixarei abaixo mais uma que também gosto bastante, ela é do Ivo Barroso.

Devo igualar-te a um dia de verão? 

Mais afável e belo é o teu semblante: 

O vento esfolha Maio inda em botão, 

Dura o termo estival um breve instante. 

Muitas vezes a luz do céu calcina, 

Mas o áureo tom também perde a clareza: 

De seu belo a beleza enfim declina, 

Ao léu ou pelas leis da Natureza.

Só teu verão eterno não se acaba 

Nem a posse de tua formosura; 

De impor-te a sombra a Morte não se gaba 

Pois que esta estrofe eterna ao Tempo dura. 

Enquanto houver viventes nesta lida, 

Há-de viver meu verso e te dar vida.

Se tiver curiosidade, deixo aqui também uma matéria que explica a história desse lindo soneto.

• A história do mais famoso soneto de Shakespeare

Seis frases de Oscar Wilde selecionadas e favoritadas por mim, para refletir e começar fevereiro com o pé direito.

Um sonhador é aquele que só ao luar descobre seu caminho e que, como punição, vê o dia amanhecer antes do resto do mundo.

O mais terrível não é termos nosso coração partido (pois corações foram feitos para ser partidos), mas transformar nossos corações em pedra.

Perdoe sempre seu inimigo. Não há nada que o enfureça mais.

O sofrimento é o meio pelo qual existimos, porque é o único responsável por termos consciência de existir.

Às vezes podemos passar anos sem realmente viver, e de repente toda a nossa vida se concentra em um só instante.

Com liberdade, flores, livros e a lua, quem não seria completamente feliz?

Algo existe de Emily Dickinson

Algo existe num dia de verão,

No lento apagar de suas chamas,

Que me impele a ser solene.

Algo, num meio-dia de verão,

Uma fundura — um azul — uma fragrância,

Que o êxtase transcende.

Há, também, numa noite de verão,

Algo tão brilhante e arrebatador

Que só para ver aplaudo —

E escondo minha face inquisidora

Receando que um encanto assim tão trêmulo

E sutil, de mim se escape.

Sem sombra de dúvida, uma das coisas mais legais que me aconteceu em janeiro, foi encontrar vários dentes-de-leão na nossa casa de veraneio, eu acabei assoprando alguns, e é sempre tão mágico fazer isso! Os mais belos eu deixei intactos e fotografei, como vocês podem ver.

E mais uma vez, deixo aqui outra ótima matéria para vocês lerem quando tiverem tempo (ou depois que acabar de ler essa postagem mesmo!), que vai falar sobre essa plantinha tão encantadora e delicada, do seu significado e principalmente de uma de suas lendas.

• A belíssima lenda do dente-de-leão e seus muitos significados

E eu me despeço aqui, nos vemos em fevereiro,

Abraços!